- Ele voltou a Paris em... - 20 de outubro.
- Obrigado. Você já está indo, Bourrienne? - Sim.
Boa noite. Sentem-se.
As questões que vou tratar são extremamente graves.
Minha idéia era conversar com cada um separadamente,
mas eu não posso ignorar as tensões que existem entre vocês.
Decidi reuni-los e fazê-los ciente
das decisões que acabei de tomar.
Ninguém pode pretender ter um senso de família como a minha.
José, você é o mais velho, então eu vou começar com você.
Quando subi ao trono, te nomeei príncipe.
Hoje te proclamo como rei de Nápoles.
- Por quê? - Como que por quê?
Me concede uma grande prova de confiança que agradeço muito.
Mas o que faremos Julia e eu em um trono estrangeiro?
- Por que estrangeiro? Eu sou o Rei da Itália! - É verdade, desculpe.
Luciano. Te nomeio Príncipe de Canino.
Nunca vou esquecer o que fez por mim em 18 de Brumário.
Infelizmente, aceitou um casamento que me priva
de felicidade para dar-Ihe a coroa da Espanha.
- Mas... Eu não pedi nada. - Não. Na verdade, você não pediu nada.
Mas o importante é garantir que o Império tenha uma descendência válida.
Já que José não tem um herdeiro, a sucessão passa para seus filhos.
Bem, parece que não vou tê-los.
Estou certo que é Josefina, que não é capaz de me dar.
Entretanto ainda não decidi se vou me divorciar, é por causa disso.
Luciano, peço-Ihe pela última vez.
Divorcia-te, casa-te com a filha de um rei, e mantenha sua esposa com amante.
Uma proposição desonrosa para ela e meus filhos. A rejeito.
Amanhã terá um passaporte para os EUA.
Bem, Alteza.
- Luis, eu te nomeio rei da Holanda. - Agradeço-Ihe profundamente.
Jerônimo, como concordou em quebrar o seu casamento com a Srta Patterson,
e se casar com a Grã-Duquesa de Württemberg,
passará a ser o rei de Westfalia.
Estou emocionado por esta grande honra, eu te agradeço profundamente.
E nós?
- Quem? - Murat e eu.
- Murat é marechal de França. - Sim..
- Não vale isso por todos os títulos? - Sim..
- Murat, nunca deixe de desconfiar. - De você?
Não, de si mesmo.
E lembre-se para que isto não seja uma obsessão,
lembre-se que em 1793 queria chamar Marat,
para homenagear um revolucionário.
Que isso não te incomode por não ter entrado na nobreza.
Ser marechal já é bastante, não discuto. Mas e eu? Eu não tenho nada.
- E isso porque sou sua irmã. - Eu também, e não reclamo de nada.
- E eu, que eu não tenho direitos? - Sim, mas os seus são diferentes.
Casaram-se com estrangeiros, Borguesse e Bacciochi,
enquanto que Murat é francês.
Caro Murat, se deseja o trono de Nápoles, te entrego.
Não dê os bens que te passo! E tenha cuidado, José.
Não cometa o erro de se opor contra mim.
Fuja dos meus inimigos ao invés de procurá-los!
Deixe de visitar a sra. De Staël! Não desperdice seu tempo com Bernadotte!
Ordene a suas filhas que me chamem de Imperador e não de cônsul!
Você pode ter um espírito democrático, mas não te dou
dois milhões por ano para que mude de lado.
E isso vale para todos! A razão de Estado
nunca está fora minhas decisões!
Tenho razões para te nomear rei de Nápoles!
E a Jerome! E a Luis!
- Nós sabemos. - Isso não pára de nos surpreender.
Jerome sempre foi o favorito do Imperador.
Se pensa que Jerome vai desistir de sua americana por um trono,
- está enganado. - Ninguém pediu sua opinião!
É como se tivessem recusado a receber a herança de nosso pai.
De-me boa noite e discuta em outro lugar.
Veremos.
Pode ser, pode ser.
Mais tarde.
Quanto a vocês, dêem um exemplo de dignidade.
Abstenha-se de prazeres frívolos que degradam o coração e fazem danos ao Estado.
- Boa Noite. - Boa noite, senhor.
Perdoa-me. Boa noite, Vossa Alteza.
- Não estou nervosa, mas... - Ah, não?
Não, de modo algum. O que me impressiona é o sua semelhança.
- Com quem? - Com você mesmo.
É incrível que se pareça tanto.
Sua imagem está em toda parte. Não há ninguém mais conhecido.
- Como se chama? - Eleanor. Mas eu posso mudá-lo.
- Eleanor, nada mais? - Não, Denuelle.
E mais: Denuelle De la Plaigne.
Parece que sou a filha do famoso autor, mas como saberei?
- Você está casada? - Divorciada.
- Continuam se vendo? - Cinco minutos por mês.
É a regra da prisão.
- Ah, está... - Sim, preso. É um canalha.
Com um bom coração, mas um canalha, no final das contas.
Posso sentar ali?
- Nesta cadeira? - Não, sobre seu joelho.
- Eu estou bonita? - Muito bonita.
Então...
Dizem que é impaciente. Não mude de costume por mim.
Seria engraçado que um homem acostumado a dar ordens
as recebesse de uma garota como eu.
Beija-me no pescoço.
Solte o vestido.
Você fez isso! Oh, que amável!
Mas não estamos aqui por diversão.
Em 25 de setembro de 1806, voltou a marchar, como alvo a Prússia.
Em 14 de outubro, se encontra com o exército prussiano em Jena.
"Minha querida Josefina, meus assuntos estão indo bem.
Com a ajuda de Deus, a situação passará a ser terrível para o rei da Prússia,
do qual me compadeço pessoalmente, porque é bom. "
Imperador obteve da Prússia um botim de 159 milhões de francos.
O príncipe prussiano Ihe dá simbolicamente as chaves da cidade.
Em 20 de Dezembro, o Imperador estava no castelo de Pultusk.
- O que aconteceu? Você parece emocionado. - Eu tenho uma boa razão.
Uma mensagem chegou de Paris e fará com que tenha grande alegria.
Em 13 de dezembro, Mlle. Eleanor Denuelle,
- a quem recebeu em Paris... - Sim, eu me lembro.
Deu à luz um menino, quem se aparenta
ser tão maravilhoso, ela disse.
Solicita que você escolha um nome. E quer saber como declará-lo.
Se eu não pulo de alegria, é porque a notícia é mais grave do que agradável,
Que poderia ter conseqüências incalculáveis.
Se a notícia é verdadeira.
- Você tem alguma dúvida, Sua Alteza? - Como não tê-las?
Quando minha mãe for ver o menino Ihe direi o que penso.
Uma garota bonita, essa Eleanor.
Mas, sem educação e com o cérebro de um mosquito.
Fez algo extraordinário.
Como se aborrecesse comigo enquanto fazíamos amor,
seguia com o seu pé direito os movimentos do pêndulo
pendurado na parede.
Uma hora com o Imperador Napoleão I era muito para ela.
- Eu só a vi três vezes. - Uma só vez é suficiente para...
Sim, nisso estamos de acordo. E, por isso, prefiro abster-me.
Escreva, por favor.
"Que a criança seja declarado filho da Mme. Eleonor Denuelle
e de pai ausente.
Que seja entregue imediatamente uma quantia de 20.000 francos."
E quanto ao nome que poderia levar...
- O seu? - Não, nada disso.
- Que tal a metade? - Como que a metade?
Léon.
Sim, Leon, gostei.
Não vamos pensar nisso.
Mas não pude deixar de pensar naquela notícia,
que colocava pobre Josefina em grave perigo.
Ao mesmo tempo, o czar decidiu ocupar a Polônia,
sob o falso pretexto de defendê-la.
Seguindo o meu conselho, juro proteger a Polônia. E me declaro governador.
Reuniram-se em Varsóvia, em 02 de janeiro e perante a nomeação...
Inclinei-me.
Saúdo o governador de Varsóvia. Você está satisfeito com seu novo posto?
Sim, Alteza. E espero me mostrar digno.
Serve como um presságio dos sentimentos de Sua Majestade
para a Polônia, que já não faz mais parte do mapa da Europa,
e qual deve retornar a sua unidade, pois pode nos ser necessário,
- Para proteger-nos dos cossacos. - Polônia, Polônia...
Há alguém que a conhece bem.
Está no salão.
- Te digo que se junte a nós? - Por favor.
A condessa Walewska.
Alteza, em nome de Deus, liberte a Polônia!
Alteza, cuide de todos poloneses!
Proclama Rei da Polônia e ganhará o coração dos poloneses!
- Eu gostaria de vê-la. - Sim, vai voltar a vê-la.
Na quinta-feira, te parece bom.
Eu gosto muito da Polônia.
E como vê, não é tão pequena como pensava.
Você sempre tem os bolsos cheios de mulheres.
Chega tarde, Madame.
Usa uma coroa de louros, não tem qualquer jóia e seu vestido é branco.
Já sabe que o Imperador Napoleão prefere que as mulheres vistam
de rosa e com muito mais decote.
O governo provisório do meu país me pediu para
que me coloque à disposição do Imperador Napoleão.
Acho que estou vestida de forma adequada para tal sacrifício.
A condessa Walewska.
Como?
Não pude esconder os sentimentos que essa mulher me inspira!
E durante dois dias, espero a cada tarde sua visita!
Em vão.
Já escrevi cartas apaixonadas, mandei flores,
Eu presenteei com jóias admiráveis. E me devolveu tudo.
Percebe como não mentia ao elogiar a nobreza deste pequeno país?
Eu te aconselho a não fazer isso de novo!
Um dia adotei, o compromisso de não mentir
sem antes avisar na véspera.
Mas, se a Polônia, sob o seu comando, não recuperar a sua independência...
O que acontecerá?
Vamos, fale!
Será o começo do fim.
A condessa Walewska.
- Como vê, meu vestido é rosa. - Por que mudou de idéia?
- Na primeira vez que me convidou para vir... - Não quis vir.
Só vim pelo meu país. Me desagradaria que fosse apenas um jogo político.
Na segunda vez, em meu coração, estava meu país em primeiro e depois você.
- A terceira? - Você e meu país.
E esta noite?
Eu vim só para você.
De conquista em conquista, o imperador alcança a vitória em Eylau.
Cinco meses depois, em 19 de junho de 1807, está em Tilsit.
E em 25, sobre um navio situado à mesma distância de ambos os lados
do rio Niemen, o Imperador recebe o Czar, por quem nutre
uma predileção singular, e logo depois, o rei da Prússia.
Assim termina a guerra. A paz foi assinada em 8 de julho.
Por 15 dias, os três soberanos jantaram cada um na casas dos outros
com desenvoltura e cordialidade.
Essa aliança fraternal foi surpreendente para nós,
após os sangrentos combates travados.
Em 26 de julho, o Imperador está em Saint-Cloud. Trabalha, ordena, decreta.
Bourrienne!
Perdoa quem te incomoda. Olhe para isto.
Fecha 17 teatros, concede pensões, organiza o Tribunal de Contas...
Se lembra da garota vista um dia antes, envia o aviso de
que a espera no dia seguinte.
Fixa em 3.530.000 francos os gastos da polícia secreta.
Nada Ihe escapa, tudo passa por suas mãos.
M. De Barbet-Marbois, Ministro das Finanças, está no salão.
Alteza acabou de chegar Mlle. Delacroix.
- Delacroix? - Esta jovem ruiva a que...
- É realmente ruiva? - Oh, Alteza!
- Espere no meu quarto. - Já está lá, Vossa Alteza.
Que me aguarde.
Quanto aos pagamentos para a Igreja, me parece repugnante.
Não devemos privar os pobres de quem os consola por sua pobreza.
Faça entrar M. Barbet-Marbois.
- Mlle. Delacroix solicita... - Para se despida.
O Ministro das Finanças.
Peço que me devolva sua pasta.
Faço assim por considerações do meu serviço.
- Alteza, Mademoiselle... - Que se acomode.
Já o avisei. Todo o pagamentos deve ser feito
por ordens de meus ministros.
Espero que Sua Majestade não me acuse de ser um ladrão.
Eu preferiria. A corrupção tem um limite, a estupidez não.
- Mademoiselle Delacroix... - Deixe-a ir!
Em 22 de setembro, volta a marchar.
A decisão do divórcio já está tomada e Napoleão promete informar
a imperatriz antes da despedida.
Mas há olhares de mulheres que atravessam o coração,
especialmente quando estão cientes de tudo
e não querem ouvir.
Príncipe.
- Você não se esqueceu que na Espanha... - Não, Madame, não, não.
Eu não esqueci nada.
Deixe que conte a vida do Imperador a minha maneira.
Afastaremos todo aquele para o qual tempo que eliminará com seu passo.
Mas, mesmo assim, Trafalgar...
Que a Inglaterra lembre disso!
A partir daqui, os eventos são precipitados.
Depois de Essling, o Imperador concentrou suas forças na ilha de Lobau.
Depois de passar pelas pontes do Danúbio, revista as suas tropas com Murat.
Uma notícia terrível interrompe sua alegria.
O marechal Lannes, gravemente ferido, sofreu a amputação de ambas as pernas.
Não parem agora. Tem chegar a Paris. Avisar aos demais marechais.
Senhor marechal, senhor marechal! O Imperador.
Não se mova. Acalma-se.
Vai sobreviver, meu amigo.
Conte comigo, Alteza. Eu ainda quero ser útil
para a França
e a Sua Majestade.
Não te preocupe. Descanse agora.
O que faz? Não se mova.
- Alteza... Alteza... - Sim.
Deixe-os!
Apesar do conselho, se prepara para Wagram.
Percorre as linhas, indicando a cada um o alvo.
Aconselha a M. Dino, fala com McDonald, visita a Massena,
ferido no dia anterior, e revista suas tropas em uma carruagem.
06 de julho de 1809. Wagram.
A victoria relâmpago que começou com o grande feito do General Flahaut.
A batalha termina na mesma noite daquele dia.
À noite, o "La Grande Armée" descansa.
E o que faz o Imperador?
Dorme.
Depois de passar 60 horas a cavalo, abalado pela fadiga,
se deixa cair nas sombras da romã,
estende-se e adormece.
Para que não passe frio, os seus soldados
montam em sua volta uma pilha de tambores.
Protegidos do frio e do inimigo, Napoleão dorme com seu exército.
Seria bom se a guerra terminasse num belo dia.
Quando termine a guerra, a guerra,
voltarei a ver a minha mãe, se o bom Deus o quiser.
Quando termine a guerra, eu que não tenho mãe,
talvez a veja também,
Se Deus enviar-me para o céu.
Quando não houver mais guerra, quando os austríacos,
os russos e prussianos não estejam na terra.
Fará bem para os civis que se fazem de militares,
e se alistam à guerra para distrair um pouco.
Fará bem que a guerra termine num belo dia,
um belo dia...
Quando acorda, declara MacDonald e Marmont marechais.
O armistício foi assinado com a Áustria em apenas 24 horas.
De volta a Paris, recebe de Varsóvia uma noticia que satisfaz às suas esperanças.
A condessa Walewska deu à luz um menino chamado Alexandre.
Escreva isso:
"Decreto que o filho da condessa Walewska receba 170 mil francos.
Além disso, que o filho de Mme. Eleanor Denuelle
receba, em seu primeiro ano de idade, 20 ações dos Canais de Orleans.
Finalmente, conceda a M. Pallapra o controle das finanças de Cambalose,
com a condição de que reconheça a menina que sua esposa me deu. "
Que a Imperatriz não saiba nada sobre isso.
Me pediria que adotasse um destes pequeninos.
Mas Josefina está prestes a cometer uma imprudência.
Vamos!
Eu não posso imaginar que meu marido não ignora que eu saiba
suas inúmeras e constantes infidelidades.
Recebo muitas mulheres que me mantêm informado.
Então fiquei a par da sua aventura com a sra. Duchatel.
Da sua relação com escandalosa Mme Fourès,
que se veste como homem.
Nem ignoro sua aventura com Grassini, a cantora italiana.
Podíamos falar da minha grande amiga Carlotta Brantano.
Ele me contou muitas coisas, como nunca tirava as meias e luvas,
porque não gostava de seus dedos.
Poderia finalmente falar de Mme. George.
Ou ainda prefere falar da condessa Walewska?
Esta noite não?
Bem... vamos deixá-lo para outra ocasião.
Divórcio...
E assim chegou sua hora final.
Sua Majestade, a Imperatriz.
"Com a permissão do meu marido, devo declarar que,
não tem qualquer esperança de ter filhos que possam
satisfazer as necessidades e interesses da França, tenho o prazer de dar
a maior prova de adesão e devoção que nunca antes foi dada.
Reconheço todos as suas bondades. Foi a sua mão que me coroou,
e desde o alto de seu trono, só tenho recebido
testemunhos de carinho e amor do povo francês.
Reconheço nestes sentimentos concedidos a dissolução de
um casamento que atualmente é um obstáculo para o bem da França ".
"A dissolução do meu casamento não vai mudar os sentimentos do meu coração.
O Imperador terá sempre em mim como sua melhor amiga.
Eu sei que este ato, causado unicamente pela política
pelos seus grandes interesses, congelaram seu coração. "
Aí está. Estamos gloriosos,
pelo sacrifício que vamos fazer.
Mais tarde, foi para o castelo de Malmaison, que foi dado pelo Imperador.
Jamais havia passado um momento tão cruel.
No entanto, acredito que é impossível ter mais da paciência que já tive.
Há 11 anos no Cairo, Junot deu-me uma informação
- Que eu tinha pedido. - Nunca me perdoou por isso.
Nunca.
Fez-me Duque de Abrantes só para esquecer do meu nome.
E se falássemos sobre o futuro?
- Chega de divórcio! - Falemos sobre o casamento!
Cavaleiros, estou indeciso entre várias princesas.
Ministro dos Negócios Estrangeiros, apelamos a você.
Alteza, não deve duvidar. Conheço sua admiração
pela irmã mais nova do Czar, mas uma aliança com Moscou
só serviria para contrariar a Alemanha, Áustria e Inglaterra.
Então a austríaca.
- Como é? - A austríaca? Maria Luisa?
Encantadora!
Maravilhosa.
Bonita!
É ótima.
- Vou levá-la. - Aceite-a, sim.
Se decidir por Maria Luisa, será você, Berthier,
A quem enviarei a Viena como embaixador.
Casamento...
- O que quer? - Procurar o Código Civil.
- Algum dia dirão que é a sua obra capital. - E será certo?
Talvez não.
A arquiduquesa Maria Luisa representa o melhor dos casamentos.
Considerando como uma aliança.
Se sou honesto, e me permite que expresse de forma vulgar,
não esconderei, de fato, que busco um ventre.
E foi em Viena, onde a encontrou.
É um verdadeiro gênio.
- Vossa Majestade vai pedir outra peça? - Sim, e até mesmo sei qual.
Ah, já sabe.
De novo, esse retrato. Já o retirei daí três vezes e voltam a colocá-lo.
Assim, tão a vista! Foi de propósito!
Me dá vergonha suspeitar de vocês! Desculpe-me.
- Deixe-me ver. - Sim.
Mas não posso perdoar tal atitude.
Não vou tolerar novamente essa falta de respeito.
Não vou permitir que minha tia Maria Antonieta...
seja desonrada pelos amigos desse monstro.
- Não sabe de nada. - Ainda não.
- Eu espero que entenda a situação. - É claro que eu entendo.
Imagine a reação de Sua Majestade se dermos um passo em falso.
Devemos ser extremamente diplomáticos.
Aproxime-se. Não é a sinfonia Heróica o que Beethoven toca?
- O que pediu a M. Dm Neippert? - Para que toque a "Sinfonia Heróica".
A "Sinfonia Heróica"? Pode fazê-lo? Oh, é certo!
Isso não é possível. Como alguém pode permitir isso.
Que desconsideração! Não acho que foi o imperador.
Pedir a Beethoven para tocar sua sinfonia.
Depois de todas as derrotas que Áustria passou. Esse ladrão, assassino.
Não posso suportar.
Oh querido pai! Sabe que adoro de todo coração. Mas é preciso tal humilhação.
Ninguém pode me impedir de expressar meu ódio.
Contra o homem que repudia sua mulher sem razão.
Maria Luiza!
Na terça-feira alguém vai de pedir em casamento, filha.
- Napoleão? - Sim.
- O que acaba de dizer? - Casamento, Napoleão...
Havia sido dedicada a Bonaparte, maestro.
- Como? - Havia sido dedicada a Bonaparte.
Ah, sim. Mas depois, risquei seu nome
e escrevi "Sinfonia Heróica para um grande homem."
Assim, se adivinha que é para ele.
- É melhor. - É claro.
Perdoa-me.
Em 28 de Fevereiro, o Imperador está em Fontainebleau.
Berthier retorna de Viena e o casamento com Maria Luisa
é aceito diplomaticamente. Será realizado em 02 de abril.
É uma grande vitória sobre a Áustria.
Um homem de 60 anos que se casa com uma jovem mulher pode ter filhos?
Às vezes, sim.
- E com 70 anos? - Oh, então, sempre.
Em 20 de março de 1811, espera. O que espera?
O nascimento do rei de Roma, pois ele deu um nome tão prestigiado.
E será melhor que ninguém diga que é uma menina.
- Bem? - O parto está difícil.
- O que vão fazer? - Podemos ser que percamos um dos dois.
Salvem a mãe. É seu direito absoluto.
Mas sem perder a cabeça.
Trate-a como uma lojista da Rua Saint-Denis.
Peço-Ihes que esqueçam que é a Imperatriz.
Obrigado.
No entanto, ao final tudo correu bem. Foi um menino e a mãe estava salva.
Um filho...
Sou o homem mais feliz na Terra.
Obrigado.
Assim poderia voltar para a guerra.
- General Caulaincourt. - Deixe-o entrar.
Em 07 de setembro de 1812, alcançou uma brilhante vitória de Moskva.
Não consigo encontrar palavras grandes o suficiente, justa o suficiente,
nobre o suficiente para descrever a sua coragem.
Tenho procurado por horas e só me ocorreram nomes das cidades:
Eckmühl, Essling, Wagram, Danzig e desejo oferecê-los.
Massena, será Príncipe de Essling. Lefebvre, Duque de Danzig.
Berthier, príncipe de Wagram. Kellermann, Duque de Valmy.
McDonald, duque de Tarento. Davout, príncipe de Eckmühl.
Duroc, duque de Frioul. Marmont, duque de Ragusa.
Murat, que já é rei de Nápoles e hoje só posso assegurar disso.
Quanto a você, o Marechal Ney, o grande vencedor do dia,
Te declaro príncipe do Moskva.
Não façam demasiadas ilusões. Se alguém pergunta algum dia:
"Como está o Príncipe da Essling?", Responda que Massena está bem.
- O jantar do Imperador. - Entre
- Não, Alteza. - Sim!
Era o início da fatal invasão da Rússia. Você estava lá, certo?
Sim, príncipe, de fato.
Em Moscou, Ihe aguardava a surpresa mais impressionante de todas.
Todos os habitantes tinham ido embora.
Todas as janelas, todas as portas estavam abertas.
A batalha não seria possível.
E a vitória que alcançou passou a ser desastrosa.
No Kremlin, não acreditava no que seus olhos observava.
O espetáculo mais assustador que tinha assistido: Moscou, em chamas.
O czar tinha decidido sacrificar sua cidade mais emblemática
para que Napoleão jamais pudesse dizer que teve sua posse.
Ali, escreveu uma carta ao Czar, que talvez recebeu,
mas nunca respondeu.
Sem nada para fazer, abriu seus assuntos pendentes e tirou uma pasta.
Como mais uma prova da diversidade de sua genialidade, escreveu em uma só vez
a "Carta da comédia francesa", que leva o nome de
"Decreto de Moscou" e permanecerá em vigor por séculos.
Então veio a retirada.
Horrível, indescritível, gigantesca...
E como a responsabilidade devia recair sobre alguém,
culpou ao duque de Otranto e a mim.
M. De Talleyrand-Perigord, príncipe de Benevento.
E M. Fouché, duque de Otranto.
Desejava vê-los. Aos dois juntos.
Fouché...
Você é um traidor, um bandido e um ladrão.
Esqueceu-se que voto a favor da morte de Luis XV.
Nunca esqueci.
Foi o primeiro serviço prestado a Sua Majestade.
Retire-se! Não voltará a ser ministro.
- E deveria enforcá-lo. - Eu não compartilho dessa opinião.
Quanto a você, que conspirou...
Apenas conspirei na época
em que contava com a maioria da França como cúmplice,
e no qual buscava a saúde da pátria.
Por outro lado, não há um conspirador mais perigoso contra você
que você mesmo.
É um ladrão e um covarde! Um homem sem fé!
É um exagero, e tudo o que é exagerado é insignificante.
Você não acredita em Deus! Para você, nada é sagrado!
Não é mais do que uma merda em meias de seda!
Sim, é uma vergonha que tivesse tão pouca educação.
Logo voltou para a guerra.
Apesar dos laços familiares que o ligava a Francisco II,
Áustria declarou guerra ao Imperador, em aliança com a Rússia e a Prússia.
Isso quebrou o armistício de 01 de junho e a guerra começou de novo.
Se é indiferente, Murat, é hostil.
Se é hostil, reflita.
E lembre-se que você foi um Deus até as cinco da tarde.
Já é seis.
Apesar da vitória em Dresde, os ventos da derrota já sopram.
Depois de vencer em Champeau-Vert e Brienne, é atacado por um cossaco.
Mas Gourgaud salvou sua vida.
Depois de vencer em Mont-Miraille, é forçado a recuar,
e a voltar para Fontaine-Bleau.
Ali encontra a seus homens, em um estado deplorável, desmoralizados.
Mas continua fazendo ilusões.
Ney, Marmont e Berthier estejam aqui em uma hora.
Devemos lutar até em Paris.
Mas Alteza, você não tem medo de provocar uma outra Moscou?
Sou forçado a confrontar o inimigo quando permite
a situação. Deixe-me trabalhar.
Sua Alteza, sabe o que acontece em Paris?
Não.
O governo interino decretou seu afastamento.
Meu afastamento? Só o povo tem esse direito!
Esmagarei aos Aliados em Paris!
Não, sua Alteza! A situação é desesperadora.
Há apenas uma solução: a abdicação.
Os soldados pensam diferentemente.
Só pensam em lutar e dar a sua vida para mim e para a França.
Eles não têm títulos e o privilégios para preservar.
Devemos segui-los, já que vocês não se atrevem a mostrar o caminho.
- O exército não desfilará por Paris. - O Exército vai me obedecer!
Só tenho que dar a ordem e me seguirão!
Retirem-se, senhores.
A pátria está em perigo. Querem privá-la de seu melhor soldado.
A situação Ihe deixou em uma posição ruim,
mas parecia aceitá-la, e que é precisamente o mais lamentável.
Tomei duas horas para compreendê-lo.
Talleyrand foi vingado. Lhe tratei mal.
Mas, afinal, foi de grande utilidade
por algum tempo.
Eu cometi um erro.
Depois de levar a tal grau de descontentamento,
deveria tê-lo preso ou tê-lo sempre ao meu lado.
Boa Noite.
O que ocorre, Alteza?
É veneno!
Não perca tempo! Chama a Corvisant.
"Já que as potências aliadas têm proclamado que o Imperador
é o único obstáculo para a restauração da paz na Europa,
o Imperador Napoleão, fiel ao seu juramento,
afirma que renúncia em seu nome e de seus herdeiros
o trono da França,
e que nenhum sacrifício pessoal, incluindo a vida,
que não esteja disposto a fazer para o interesse da França. "
Sua Alteza, nunca havia sido tão grande.
O Imperador!
Oficiais, suboficiais,
e os soldados da minha velha guarda.
Eu me despeço de vocês.
Há 20 anos temos compartilhado o caminho da honra
e da glória.
- Agora tenho que ir.
Vocês continuarão para servir a França.
Sua felicidade era o meu único pensamento.
E sempre será o objetivo de meus desejos.
Não chorem pela minha sorte.
Se aceitarem que continue a viver,
é para vê-los servir a vossa glória.
Adeus!
Gostaria de levá-los todos no meu coração.
Deixem que cumprimentem a vosso general
e a sua bandeira.
Viva o Imperador!
Sua despedida foi dolorosa. Acima de tudo,
em contraste com o retorno de Luis XVIII cheio de alegria.
Por outro lado, era um absurdo Ihe dar a soberania da ilha de Elba.
Mas o mais chocante e extraordinário foi o quão bem Napoleão se adaptou
durante um ano a seu exílio forçado.
Nesta ilha, 40 vezes menor que o departamento de Côte-d'Or
passava em revista seu pequeno exército e perambulava de aldeia em aldeia.
Em uma de suas três casas, mandou preparar dois quartos.
Um para a Imperatriz e outro para o Rei de Roma,
sem que nenhuma esperança houvesse de Ihes aparecer.
Mas o destino reservou-Ihe uma surpresa.
Foi informado de que uma senhora e um menino tinham desembarcado.
A dama não era outra senão Maria Walewska, e o menino o seu filho.
Maria! Que alegria! E que surpresa!
Minha bela amiga!
- O que você acha do seu filho? - É muito bonito.
- Eu posso Ihe dar um beijo, pai? - Claro que sim.
E para mostrar a minha confiança, eu deixo pegar o meu cavalo pela rédea.
- E eu não posso montá-lo? - Se sua mãe permitir...
Não poderia recusar a permissão para o filho do Imperador.
Vamos, suba.
Ele é muito bonito. Ele também se parece com você.
- Espero não ter sido indiscreta. - Não, em absoluto.
Sabia que a Imperatriz não estava aqui.
Posso dar uma ordem?
Mas Santo Deus! Você é inútil!
Que se estabeleça a tenda ali.
- Ali? - Sim, ali.
- Cambronne. - Alteza?
Controle, Cambronne. Sim, cuide do seu linguajar.
Algum dia vai deixar escapar uma palavra pela qual que será lembrado.
Uma vez pediu para passar uma noite no meu acampamento,
- No campo de batalha. - E você me disse que não.
Se disse que sim, esta noite, ainda gostaria?
Claro que sim.
Bem, olhe para isso.
Apresentar armas!
General Cambronne.
Marechal Berthier. Grande marechal Bertrand.
Onde está meu filho?
Ele expressou o desejo de comer com os soldados, então...
Você fez bem.
Se você quiser se sentar...
Não posso esconder a verdade de você.
- Maria Luisa está em Viena, com o seu filho. - Sim, eu sei.
E deve saber que, sem essa traição, jamais teria me permitido que viesse.
Mas pode ser que não saiba que, pouco tempo depois da minha partida,
a Imperatriz recebeu o rei da Prússia e ao imperador da Rússia.
Sim, convidou-os a Malmaison.
Não, a Malmaison não. Em Rambouillet, você quer dizer.
Não, Malmaison. Eu tenho certeza.
A que ponto chegou a sua traição.
O que não se atreveu a revelar é que Josefina havia falecido oito dias antes.
- Qual é a sua impressão? - Oh, muito boa.
- Você está esperançoso? Por quê? - Eu sinto que veio buscá-lo.
E admitir que...
Nunca pensei que ia se aposentar depois de uma derrota!
São poucas pessoas que amamos tanto como para desfrutar do silêncio ao seu lado.
- Você poderia quebrar esse silêncio? - Claro que sim.
Devo adverti-lo, Alteza, do que está acontecendo em Paris.
Saiba o que os está esperando.
E que o pobre Rei Luis XVIII é tratado como um idiota.
E que no exterior está sujeito a piadas cruéis.
Planejou o regresso?
Você tem planejado isso? E será em breve?
Graças a Deus.
Quando passa duas horas em silêncio, é porque tem um projeto em mente.
E que outro projeto senão a guerra?
Quando as pessoas falam sobre você, sabe como te chamam?
A esposa polaca de Napoleão. E é exatamente a verdade.
Eu te adoro.
Em 1 de Março, o Imperador desembarcou em Golfe-Juan.
A notícia se espalhou pela França e no resto da Europa rapidamente.
Que o marechal Ney saia a seu encontro e o prenda.
Com nenhum outro objetivo senão o bem da França.
Isso terá um efeito deslumbrante. Pelo menos espero que sim.
Viva o Imperador.
- Ontem, talvez, gritavam "Viva o rei!". - Não tem importância.
Tudo vai ficar bem, enquanto possamos gritar "Viva a alguém ou alguma coisa!"
porque, na realidade, estamos gritando "Vive la France!".
O que seria errado, até mesmo perigoso, seria ter a oportunidade
de gritar: "Abaixo alguém ou algo". Me entende?
Alteza, o Marechal Ney, com ordens do rei.
Príncipe de Moskva, não tem vergonha?
Sim.
Na Escócia, se dança a "giga" na Rússia "kasatchok"
e em Viena, a "valsa". Mas, de repente,
as gaitas se esvaziam e os músicos param de tocar.
E todos tem que lembrar que pertencem à cavalaria.
O Imperador se aproxima e o Rei se retira.
É difícil para um homem reconhecido por sua espada mantenha o seu prestígio.
E a guerra começa, uma vez mais.
Chegam soldados de toda a Áustria, Berlim, Moscou, Inglaterra.
Chamem a Guarda.
- O quê diz? - Nos aconselha que nos rendamos.
Como fala assim ao general Cambronne? Que sejam eles que se rendam!
Novamente? Foda-se!
- Quem disse isso? - Oh, que hipócrita!
Napoleão assinou sua abdicação pela segunda vez e a entregue a Fouché,
que se torna, em uma manobra sinistra, presidente do Governo provisório.
O Imperador se refugiou em Malmaison, onde Ihe espera a rainha Hortênsia.
Minha pobre Josefina...
Durante três dias, as deserções ocorrem, cada um mais inesperada.
Já que Fouché não dá ao imperador um passaporte,
não ficarei aqui até que chegue o inimigo.
General conde Montholon. Jena, Madrid, Eckmühl, Wagram.
Ferido cem vezes a serviço de Sua Majestade.
Tenho a honra haver acompanhado o imperador durante seu exílio
e não te abandonarei até sua última hora.
Obrigado.
Se não tiver que ficar na França, serei o primeiro a acompanhá-lo.
Estamos na mesma situação.
- Outra vez? Qual é seu nome? - Conde de Las Cases, Alteza.
Peço a honra de acompanhar Sua Majestade,
se necessário, até o fim do mundo.
Em breve veremos se é possível.
Eu também quero ir com você.
- Que pena! - É impossível?
Por muitas razões que você já sabe.
Você será capaz de retornar algum um dia?
Mas que horror...
Poderia fazer-Ihe uma confidencia, Alteza?
- Claro... - Você sabe o quanto eu vos amei.
Você sabe o quanto apaixonada fiquei, porque um dia me escreveu
que nossas almas se compreendiam, mas ocultei a verdade.
Hoje quero confessar um segredo que irá esclarecer, Alteza,
muitíssimas coisas.
Te adoro fisicamente.
Nunca sonhei em ousar-me para fazer essa confissão,
mas lamentaria por toda vida se guardasse.
Eu amo seus olhos, tão belos.
Eu amo suas mãos, tão suave.
Eu amo seus lábios e sua respiração,
e acima de tudo, eu amo o seu sorriso, seu sorriso maravilhoso.
Eu gosto do som de seus passos, sua voz profunda
e seu silêncio me comove.
Eu nunca me atrevi a olhar em seus olhos, mas eu me inclinava em você
enquanto estava dormindo, e gostava de admirar por horas.
Só Deus sabe quantas vezes já ouviu esses elogios.
Nunca.
- Nunca? - Nunca. Você é a primeira,
e será a única.
- Onde está o pequeno? - Na carruagem.
- Você já viu o Imperador? - Não.
O que é isso?
É um cinto. Eu gostaria que levasse.
Por quê?
Porque dentro costurei o meu colar de diamantes.
- Oh, não... - Não o rejeite.
Obrigado.
Uma hora depois, já se dava conta do avanço da Prússia
que tinha chegado a Pierrefitte e que deveria deixar Malmaison.
Sim, eu tenho permissão para vir.
Não é um crime, só queria que nosso pequeno se despedisse.
Já conhece a condessa Walewska e ao menino que me deu.
Talvez tenha visto também a Mme. Pallapra e a essa linda menina.
Se parecem comigo?
O que parece mais interessante é que todos os três se assemelham entre si.
São seus filhos.
- O que desejam? - Nada.
- A quem buscam? - Ao rei de Roma.
O Rei de Roma se encontra de joelhos sobre seu avô,
ouvindo M. Metternich.
Meu pequeno tesouro...
De agora em diante, você será o Duque de Reichdstadt, certo?
Tudo o que aconteceu desde aquele dia serviu para engrandecer a sua glória
e sua grande reputação. Ele tornou-se invulnerável.
Embora todos os países no mundo tenham combinado os seus esforços para
garantir a imortalidade do imperador, não o tinham feito melhor.
Rejeitando a todos os grandes homens que solicitassem acolhê-lo.
Convencendo-os de que era um perdedor,
como que se Waterloo fosse capaz de apagar a lembrança de Austerlitz.
Reabilitando mediante uma morte afrontosa por aqueles que
Ihe haviam traído antes.
Direto ao coração! Fogo!
Não apontem no rosto!
Enviaram-no para Santa Helena, a pequena ilha de Santa Helena.
Sua Excelência, o governador Hudson-Lowe.
Confiando a custódia de alguém tão infinitamente valioso
um indivíduo teimoso e mesquinho, sem cérebro, sem coração nem educação.
Não impedindo qualquer ferida em seu orgulho.
Deixando-o em uma residência ridícula.
Privando-Ihe de tudo o que poderia aliviar seu tédio.
Lendo seu correio antes de que o entregasse.
Deixando aos cuidados de um médico suspeitoso.
Tratando-o por "general" e não por "Imperador".
Para meu conhecimento, não há nenhum imperador na ilha de St. Helena.
Monsieur?
Permitiu-Ihe sofrer uma morte lenta.
França... Meu grande exército...
Muito bem.
E por não escreverem nada sobre o túmulo, o converteram numa lenda.
Em 15 de dezembro de 1840, milhares e milhares de franceses
receberam o imenso túmulo que devolvia suas cinzas a Paris.
Mas através dos olhos do seu coração, isso é o que viram.